AISubs v3.7
Good evening!
This year, we're doing it!
The so-called Shark S Talk has begun!
Today's MC is SKE48 Team S's Hira's owner, Serashima Rie!
Hello!
Hello, everyone!
I'm nervous, but I'll do my best!
Yes!
We've just finished our last Asia Tour performance in 2021.
We'll have a fun!
Fun!
After Talk!
First of all, please introduce yourselves in order.
Yes, Ms. Katayo.
Yes!
This time, I'll be your sub-MC!
I'm Yuka Kamimura!
Thank you for having me!
Thank you, Yuka!
Thank you!
Yes! I'm Ohtoni Yuki! Thank you for having me!
Thank you!
Yes! I'm Takeuchi Nanami!
Thank you!
Yes! I'm Arano Himeka!
Thank you!
Yes! I'm Matsumoto Chikako!
Thank you!
Yes! I'm Suzuki Rika!
Thank you!
Yes! I'm Ishigure Zuki!
Thank you!
Yes! I'm Inoue Ruka!
Thank you!
Yes! I'm Yoshino Kitagawa!
Thank you!
Yes! I'm Ezumi Nakamura!
Thank you!
Yes! I'm Miyo Nomura!
Thank you!
Yes, today, in addition to the members in this theater, we will also connect zoom and liven up with everyone, so thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Also, today's after-talk is also distributed on youtube!
Those of you who are watching the delivery, please tweet with the hashtag "Year-late after-talk" on twitter! Thank you!
I'm watching it on this ipad, so I'd be happy if you could tweet me a lot! Thank you!
Yes! That's why!
Yes!
We came with the members who finished the after- talk show earlier, but how was the last show of the year, everyone?
I didn't think I'd say this much today!
That's really common!
It's a human-to-human thing, isn't it? If you get something at first, you'll keep doing it until the end!
It's a little hot, isn't it?
It's too hot, isn't it?
It's fun, isn't it?
It's a common thing.
Also, the last song "Shikkatte Darling" was chosen by the members' votes!
That's right, actually!
There are various candidates for songs, and among them, which one is good for the members, so if you could vote for it, it would be "By far the best!"
I think fans might have been surprised!
It's a song from K-2's first album, and I love the lyrics.
I was so excited that I wanted you to scold me.
I was scolded!
I was like, "You're like me!"
You're like me!
You're more like being scolded than being scolded!
I'm not like that! I don't get mad at people!
I don't get mad!
You're nice.
I don't have anything to say.
Today, Ayaka and Yuyu have the same hairstyle.
They're always close together, and they're always facing each other.
When I see it in a serious song, it makes me laugh.
That's right!
She was already laughing!
Yuyu's mic, what's this?
It's a miscalculation, right?
Yuyu was confused about her hairstyle, so we said, "Let's do it together!" and decided on it.
Then we met a lot in the park.
We said, "Ushinme!"
Ushinme!
You're good!
We did it because we were going to do ushinme, but you were next to us.
You were next to us.
You were the hottest.
Stop it, you two. You're holding up the mic.
No, it's easier for us to talk.
It's easier for us to talk.
Let's do it.
Yuyu, you were dancing in front of me at the dance medley, and I thought a cow was dancing!
I couldn't help but laugh.
I'm glad you could smile.
You're so cool!
I'm glad.
Yuyu's in a good mood today.
It's the last one of the year, so if I don't get excited now, I don't know when I'll get excited.
You're in a good mood today!
You're in a good mood!
You're in a good mood today!
You're the best!
You're funny.
Twitter is getting excited, too.
Everyone is saying how to hold the mic.
Yuyu's holding the mic is annoying.
Forgive me.
"Shikate yo, darling" has a very popular image among members.
It's because it's cute.
That song is cute.
It's good.
Please tell us a lot about it!
Please!
I'd like to call out the members who will participate in today's ZOOM!
Please!
Come on!
I don't know if you can hear me.
I can't hear you.
I'll talk with my ears.
Is it okay if I talk behind your back?
Can you hear me?
I can hear you very well!
I can hear you!
I'm glad you could hear me!
Thank you for your hard work!
You're cute!
Thank you for your hard work!
You're cute!
All right!
Please introduce yourself! From Pyopyo!
All right! Who is everyone's favorite?
Hinano!
Thank you! I'm Team S's Aomi Hinano!
Hinano!
Your last name is?
Kimi!
Thank you! I'm Team S's Akaori Kimie!
Kimi!
Even though you were born?
Marine!
You did it!
Thank you! I'll introduce you!
I'm 19-year-old Otomachi Marine!
Marine!
I'm Team S's popular girl!
I'm Team S's baby battle fighter!
I'm Team S's Kamie Nakasu!
Thank you!
All right! Now that we're all here, we'll start the segment!
All right!
Who was the most innocent member in 2021?
Yes, in this corner, based on the questionnaire that the members answered in advance,
we chose the members who were the most sloppy this year among the team aces!
Yes!
What is it?
What is the questionnaire?
So, can I read it right away?
Yes, please!
Yes!
First, part one!
Ja-ran!
What did you mess up the most this year?
Chaka chaka chaka chaka!
You don't like this, do you?
Ta-dah!
Leader Matsumoto chose it!
Why? Why?
Chika chika?
What is it?
Everyone gave me some helpful ideas, right?
Like what?
First of all, Ara's critical scene where she got her name wrong when she was in the drama with Takashita.
I'm jealous of your image as an emcee!
Hey!
What's up?
She's reading your comments.
Good morning!
Hey, hey, hey!
Wait, I just noticed.
What's with the chair?
Oh, you're right!
Today, you know, I'm the youngest,
but we're older than you all!
Oh my god!
Did you see her face?
We're older than you!
You were younger?
Since when did you become like that?
You!
We're all happy today, right?
That's right!
By the way, Chikako-san, what do you think?
That's right. Sorry, sorry.
I'm really sorry about that.
Really.
Well, that's one of the good things about our leader.
I'll continue to do my best with everyone's support.
We're rooting for you! We're rooting for you!
There's more, so let's continue.
Next up, this year's MC who has grown the most is...
Sakeuchi Narumi!
We have quite a lot of members.
1, 2, 3, 4, 5, 6 of us.
Yuzuko-san, I think you're really funny.
That's hot!
Yuzu-san, you've always had your own personality.
Thank you!
Aiko-san, Sakeuchi Narumi is funny, but it's coming out little by little.
It's my turn now.
Miyomaru-san, your personality is...
Breakable?
Breakable!
She breaks things and tries new things.
She's on Team Potato's official twitter now.
She's MC...
In a singing battle video...
In a singing battle video, it was funny how she said "Henshin! Go for it!"
That's the funniest thing!
Okay, there are two members left.
Marin-san, you're the easiest to play with, and you have a funny way of doing it.
Yay!
Your way of livening up the show, and your way of playing with your seniors is so good!
Wow!
They're praising you all the time!
There's something you want us to do here, right?
Huh? What is it?
Are you going to do it for us?
I want to see! I want to see!
Me too! Me too!
Me too!
Wait!
It's here!
Did you do it?
It's here! It's here!
I did it in my last talk too!
That's good! That's good!
It's here! It's here!
Let's do it again!
Say it out loud!
Yay!
But I know you'll like it!
I know you'll like it!
Go for it!
2021?
Let's do it in 2021 version!
Here we go!
Tenshi!
Shaki shaki shaki shaki!
Huh?
It's like someone's voice!
It's definitely you!
It's definitely Aomi!
Yay!
The timing was too good!
It was so fun!
The timing was so good!
It's all Aomi's fault!
But it was great including that!
It's a good ending!
Scary!
Let's move on!
Please do!
This year's most...
Azatokattadesho
How was that?
"Azato"...
Is that how you say it?
100 points! 100 points!
Thank you!
"Azatokattadesho" is...
Ta-da!
Aomi Hinana!
Really?
Why?
Yes!
Arano!
But she's cute when she's sweet.
Ah, that's true.
Next, Nyan-san!
While we filmed you sleeping,
the clothes you usually wear were very attractive!
The important part is the second part.
What?
Yes, starting with these two.
Ah, that's too little!
That's really, really little!
It's not like we want it to end like this.
What's with you two?
This is just a guess,
but when we were rehearsing for "estalk",
the members of Zoom were gathering,
and I glanced at them for a bit,
and they were rehearsing in Aomihina's pajamas.
You were wearing panda pajamas!
Didn't you win?
I was expecting you to win.
Why did you change your clothes?
I wanted to look cute, so I wore a hood.
You even wore a hood.
I took a picture of you while you were sleeping.
I sent you a picture, but will you post it?
A picture?
You can't post it.
Aomi-san will disappear.
What?
Is it okay now?
I'll take it with me.
This is red, too.
Thank you, Hina.
Thank you.
Next is...
The person who grew up the most this year is...
Momo!
That's right.
She grew up physically.
Don't say it now.
Go ahead.
Ara's young but mature outfit.
Takeuchi, you've grown up. Thank you.
Tsuzuki, you've grown up physically. Thank you.
Takano, you've grown up a lot. Wait, isn't it just height?
It's all physical.
There's more. Chikako, you've grown up too much.
Piyopyo, you don't look like an elementary school student anymore.
I'm not an elementary school student.
I always thought you were wearing round soles.
Momo, I wanted you to choose me.
Oh, you made up your mind?
Cute.
But you were chosen well.
That's good.
It's not just height.
I don't know what it is, but you've grown up.
You've grown up.
Except for some things you like, you've grown up.
That's right.
Speaking of Momo...
Round... brown...
You don't have to say it.
Why are you laughing alone?
I'm sorry.
Let's move on.
Next, please.
Is it Momo's turn?
You've grown up the most this year, haven't you?
Ta-da!
It's you, Akahori!
You're cute.
I'm wearing this.
I have an image of growing up a lot.
Next, Yuzupo.
I'm happy.
The host was funny.
You're an entertainment celebrity.
Next, Kyo.
You and Kina...
They're funny on set.
Their actions make everyone smile.
Takeuchi...
When we go to the park together, I get excited and make bad jokes.
Hey! You can't make bad jokes!
She's amazing!
Wait, she's amazing!
Naya really has a motive.
When we were dancing to "teams" or something like that, she didn't dance at all.
But if you don't have a motive... I'm sorry, I'm sorry.
I think Naya's apology speed is the fastest in "Teams".
She's teaching you, right?
But there's still more.
"Isney-san, the dressing room is really interesting." "aomi, the dressing room comedian." "sakamoto, I think you liven up the dressing room the most."
I think the most interesting part was imitating the pick-up artist I met on the street.
That's not it!
What is it?
I want to see it!
Let's have her do it!
Can you do it?
Let me explain first.
When we were walking in the city of Nagoya...
Suddenly, a man said something meaningless.
That's it. I'll say it.
Ready, go!
Hey, hey, penguin, are you here?
Penguin, penguin, are you here penguin?
I was the first one to be called "penguin".
I was the first one to be called "backstage entertainer."
Thank you very much!
I've been doing this in a music room for a day.
But there really are people who do it.
But it's not something you can really do.
That's right.
It's not fun if you don't do it.
Stop it.
That's funny.
It's not good.
Then I'll stay in a music room for the rest of my life.
I'll shine in a music room.
I'm looking forward to it.
Now that we have a music room entertainer, let's move on to the next one.
Yes, go ahead.
You were the worst this year, weren't you?
No, I don't like this.
Ah!
What is it?
Wait a minute.
You're really shocked.
It's the most embarrassing thing I've ever seen.
That's true.
What is it?
It's cute.
Well, Izulin-san.
Yes?
You're making a stain by spilling food on cute clothes.
Yes.
I have an image of it.
Ishiguro-san and Marin-san.
Yes.
You're voting for yourself.
Yes.
During the graduation concert rehearsal, when we were doing "Kizashi", I tripped and fell on stage.
The members made fun of me a lot and I thought I was an ugly tripper myself.
It was funny.
It was really funny.
Really?
Yes.
Well, if you allow me, I'll put it on you someday when I get off.
No, it's really funny, isn't it?
It's funny.
Isn't it?
It's super funny.
Yes.
It was embarrassing.
Poor you.
Izulin-san, what do you mean by "spilling food"?
Babies.
When we have a talk show at the venue, there is a catering service, isn't there?
Yes, there is.
So, I immediately spill miso soup or cute clothes and it became a stain.
Yes.
It happens every time.
It's fashionable and I'm wearing cute clothes, but the stain is ugly.
Yes, that's why I did it.
Recently, I bought a stain remover for carrying around.
It's good.
Thank you very much.
Your mouth is loose.
Yes.
Well, next year I won't be ugly.
I'll rely on you.
Please do your best.
Next, please.
The last one.
You were the most stingy this year, weren't you?
"You were the most stingy this year, weren't you?" is Miyomaru.
Miyo?
She's stingy.
Is that so?
She's stingy.
When you were in the same class as Yusupo-san, you said you'd never get angry with your juniors no matter what.
Orune-san, when you treated me to a meal in the music video shoot of 'Ano Koro no Kimi wo Mitsuketa',
you said you'd never get angry with your juniors no matter what.
Yunyun-san, you said you'd never get angry with your juniors no matter what.
Izulin-san, you said you didn't like spending money on others.
Marin-san, you said you'd never get angry with your juniors no matter what,
but you've always said you'd never get angry with your juniors.
Yomaru-san, you'll pay me back someday,
it seems like it.
- Let's see. - Let's see.
Can I say something?
Camera-san, please get ready.
What's wrong with being stingy?
- That's scary! - A round of applause!
- No! - It's like this.
- I get it! - But you only win when you're stingy.
- Stingy is a bad word? - Yes, yes, yes.
- Oh, Marin? - Marin-chan.
If we all bought matching T-shirts,
paid for T-shirts,
would you still buy money from Nomura?
- Pay me back! - Pay me back!
- Okay, I'll pay you back. - Okay.
- As juniors... - Okay.
- I can't do it. - Okay.
- When Hinano and I went out for dinner... - Yeah.
- She said she'd never get angry with me, - Yeah.
- so I think Hinano and I got angry with Yomaru - san. - What?!
- Really?! - Really?!
- No way! - What?!
- No way! - No way!
- In reality, it's too late for us to pay.
- It's too late! - It's too late!
- But we're always in a hurry, - But we're always in a hurry,
- so we always take a taxi and say, "That's enough,"
- and they say, "Thank you so much!" - Thank you!
- No humility!
- I was about to pay you back,
- but when I said "Okay," she said, "Okay."
- The speed of closing your wallet is a demon. - Yeah.
- It's too late for us to pay! - I didn't know!
- It's too late for us to pay!
- I didn't know!
- I see. - I wonder if you're someone who wants to pay.
- Oh, you're asking me? - No?
- No! - Oh, you're asking me?
- No! - Then I'll pay you back in 2021.
- You can do it! - We only have about four days left, but we can do it.
- It's going to be a huge amount of money. - Oh my gosh!
- It might be hundreds of thousands of yen. - What?!
- I'm scared! - Well, well, well...
- Money, money, money is important. - I'm scared!
- I'd like you to give me a simple goal for next year. - Okay.
- Who would you like me to give you a goal for? - Okay.
- Well... - What should we do?
- How about you, Momo? - Me? Momo?
- Momo, what's your goal for next year? - Momo, what's your goal for next year?
- Momo, you're going to tell me my goal for next year? - That's right.
- Team S. Winner is... - Team S. Winner is...
- Team S. Winner is having fun with each other! - Yeah.
- Really? - Yes.
- Let's do our best. - Let me ask the Zoom members, too.
OK, Miu, what're you going to do for next year?
- What I want to do for next year is improving my social skills. - You're like that? You hang in there.
My juniors will also come to Team S, so I will do my best to become a little senior next year.
Please do your best! I'm looking forward to it!
Finally, we would like to ask the leader, Chikako Matsumoto, for your aspirations.
This year, we were able to stand on the stage for the first time at Team S in Zepp Nagoya, and we were finally able to work as a team S member.
Next year, we would like to do various activities with more Team S members, and of course we are looking forward to the new performance and the new members.
I will do my best not to betray your expectations for 2022, so please follow Team S!
Thank you!
It's almost time for us to say goodbye, so thank you everyone for watching this year's "Toshijime"...what?
"Toshiosame"!
"Toshiosame!" S-talk!
Now, we would like to say goodbye in the usual way at the end of the year.
One, two...
Happy New Year!
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!
Happy New Year!
Bye-bye!